ridi nahid, riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiidiiiiiiiiiiiiiiii!

فرق من و تو می‌دونی چیه؟ من می‌شینم یک ساعت واست فلسفه میبافم، توجیه می‌کنم
rede dir ins Gewissen
، و آخرش تو میگی‌ میدونم درست میگی‌ ولی‌ من نظرم عوض نمی‌شه ! ولی‌ تو بدونِ اینکه هدفت باشه، یه جمله، نه، ۳ کلمه میگی‌ و من چنان چالیده میشم که خودم تو کفش میمونم!!! آخه ...!!! حالا من ریدم، اوکی، تو چرا میرینی به آخر هفته من! اصلا می‌تونم، میرینم! ترم آخرم مشروط شدم، ولی‌ درس نیفتادم، پگاه بی‌خود میگه! اه

Umbrella Term

Why do we always need an umbrella term? Some drawers to classify! Nationalities, countries, systems to accuse???
It is the human being himself! Independent of anything! Maybe, just maybe, addicted to a similar situation!

A Chilling Photograph's Hidden History

The iranians before, during and after the revolution,
The iranians during the Iran-Iraq war,
The Iraquies during the same war!
The Afgans under the comunists, during the civil war, under the talibans, and today!
The Israelis, since they exist!
The Palestinians, since they call it defending!
The English, during the colonization, and nowaday in Iraq
The Americans! Always, from the beginning to the end!
The Germans, do I need to say?
The Africans, in Sudan, in Somalia, in Southafrica....
.......
Show me one, just one country which doesn't turn violent!

simplifying life?

At those days, where the questions in my Religion Book were supposed to make a perfect muslim out of me, I began to create my own world! There is no God and the object of my life is simply living. In a way, reaching at the end while saying, I always took the right decisions with my knowledge at that time. Well! Of course there are limits, taken by each society I was or am living in, those which prevent me from making mistakes for their purposes.

And then there is my own life. I decided, I'll make two kinds of mistakes, those which I won't remember after 2 or 3 years or I'll laugh at them, and those which I'll regret my whole life. The first ones I forget right after realising. The others, well, I'm trying to keep them to a minimum. It was the best decision I ever took. But I'm discovering another type, which is troubling my perfect world. Those which I don't realise as mistakes!!!!
But wait, didn't I say my knowledge at that time!!! Why am I so contradictory!

Is life realy so simple?

Warum ist die Banane krumm?

Lange nicht geschrieben, und jetzt auf Knopfdruck?! Rodrigo ist heute Abend nicht zu Hause und ich kann bis zum Morgen am PC sitzen!!! Yuhuuu! Wie frueher, einmal im Jahr durften wir anstatt um 8 ins Bett zu gehen, so lange aufbleiben wie wir wolten. Was haben wir uns bemueht vorm Fernseher wachzubleiben! "Ich darf aufbleiben, also muss ich auch wachbleiben!" Ich weiss gar nicht ob wir es jemals bis 12 geschafft haben!

Um 8 ins Bett! Jeden, aber wirklich jeden Abend Zaehneputzen, Fernseher nur das Kinderprogramm, ach ja und einmal die Woche Infoprogramm "Didaniha" und manchmal "Oshin", und das war vor ungefaehr 20 Jahren! Wir waren glaube ich im ganzen Haus die einzigen Kinder mit diesen Vorschriften!

Eigentlich wollte ich ja was ganz anderes schreiben, bzw. ich wollte gar nichts schreiben, aber jetzt frage ich mich gerade, warum mir in diesem Land soviele Klischees geboten werden?

Warum hat sie nie Zeit fuer ihren Sohn? Warum spielt sie eher und enthusiastischer mit dem Pudel als mit dem Kind? Warum reisst sie sich den Arsch auf um ihren Kindern ein normales Leben bieten zu koennen, aber keines weiss es zu schaetzen? Und warum schauspielert er mit seinen 11 Jahren schon so gekonnt? Warum kann er sie schon so gut verletzten? Ist sie ueberhaupt gekraenkt oder waere ich es nur an ihrer Stelle? Denkt sie darueber nach ob sie das richtige macht? Und glaube ich wirklich, dass es auch nur das geringste hilft, wenn ich mal mit ihm spiele oder rausgehe? Das sind 5 Tage in einem jahr! Ist mein schlechtes Gewissen dann beruhigt? Oder liegt es nur daran, dass ich es nicht gewohnt bin, ein Kind weinen zu hoeren! Habe ich ihn gerade beschuldigt zu schauspielern? Das wiederspricht sich jetzt! Oder ich habe mich vom Schauspiele beeindrucken lassen!

Und so geht es mir fast jeden Tag! Irgendeine Kleinigkeit, ich ignoriere schon die Haelfte, dann fange ich an zu ueberlegen, und irgendwann bin ich konfus! Es waere schoen, wenn ich irgendwan mal von meinen Denkstunden Bilanz ziehen koennte!

Aber zur Zeit traeume ich lieber vor mir hin!

Internationaler Tag der superschönen und verdammt intelligenten Frauen!!!

Ich habe von Brunie eine Mail bekommen, mit dem Glueckwunsch zum:

Heute ist der Internationale Tag der superschönen und verdammt intelligenten Frauen.

Und vergiss nicht unsere Lebensdevise: "Das Leben sollte keine Reise sein, mit dem Ziel, attraktiv und mit einem gut erhaltenen Körper an unserem Grab anzukommen. Wir sollten lieber seitlich hineinrutschen, Schokolade in einer Hand, Martini in der anderen, unser Körper total verbraucht und schreiend "Wow, was für eine Fahrt!"

Die erste, allererste weiter-leite-e-mail die ich weitergeleitet habe!!!!

.....

And there are fucked up days when I hate the world and then the people and at the end myself,

but the worst fucking thing is, that I already know, this too will pass.....

Schuass!

Wenn die Gedanken schneller fliessen als die Haende schreiben koennen und die Eindruecke einschemttern ohne, dass man sich davon erholen kann, fliesst irgendwann alles vorbei und man stumpft ab.

Ich wohne im Maedchenpensionat, hatte ich schon erwaehnt? 20 Schwestern und ca. 70 Maedchen wohnen hier. Zwei Maedchen sind etwas dunkelhaeutig und die Putzfrau (ich glaube sie ist so alt wie ich ) auch. Der Rest ist branco.
Zusammen mit ein paar anderen Austauschstudenten haben wir in einem ONG ( Non Governal Organisation) unsere Laender vorgestellt. Die ca. 20 Teenager waren so wie in Deutschland oder im Iran auch, interessiert und desinteressiert zugleich, cool, albern und sehr dunkelhaeutig.

Hier ist schwarz haesslich. É feio. Preto kann dir fast jeder auf deutsch uebersezten, und macht es auch gerne. Schwarze Fussbalfans sind wie Mocacas, Affen. Die Weissen werfen Flaschen. Ich finde einen schwarzen Saenger im Fernseher schoen. Das kann ich schon fehlerfrei auf portugiesisch sagen, trotzdem wird 3 mal nachgefragt, “die Musik oder der Saenger?”. Kann ja nicht sein. ELE, ER! Stille! “Findest du?” Eine meint er sei haesslich, eine meint naja er sieht gut aus. Vielleicht bilde ich mir das alles auch nur ein, und die finden ihn wirklich nicht huebsch.
Die Leute sind freundlich zu mir. Mir wird nicht oft wiedersprochen. Und das kenne ich von irgendwoher, wieder bin ich die deutsche in einem Land wo Europa vergoettert wird!

Annelie hat erzaehlt dass ihre Nachbarin sie gefragt haette, warum sie den immer so freundlich zu ihrer Limpeza, Putzfrau,sei. Wird mir deshalb noch immer von dem Gedanken schlecht, weil man zu einer Putzkraft nicht ferundlich sein soll oder weil die dunnkelhaarige Mitbewohnerin nichts anderes als die Putzfrau sein konnte?

Die Indigens, Ureinwohner, gehoeren zu den Armen. Haben sehr viele Kinder von denen das, welches laufen kann das andere, was noch krabbelt traegt. Die Beschreibung hatte ich schon oft gehoert, jetzt habe ich sie im Original gesehen. Eine aeltere Passantin schlaegt im vorbeigehen mit ihrer Zeitschrift einer Indigenin , welche auf dem Buergersteig sitzt und Handarbeiten verkauft, paar mal auf den Kopf und schimpft irgendwas dabei. Dei Indigenin stillt weiterhin ihr Kind.

Es gibt viele Arme, auch viele weisse Arme. Es ist kein Apartheid, im Bus sitzten alle nebeneinander. Im Supermarkt bezahlen alle an der selben Kasse. Jeder kann teoretisch ueberall wohnen, arbeiten, lernen. Nur, unter der Bruecke schlafen schwarze und an der Uni studieren weisse. So werden auch in 10 Jahren unter der Bruecke schwarze schlafen und an der Uni weisse studieren. Genauso wie es vor 10 Jahren und vor 100 Jahren so war. Als die Sklaverei erst seit kurzem abgeschafft war.

Ich sehe das alles, gehe vorbei, sage nichts, frage nicht. Noch nicht? Wann dann? Liege abends im Bett, mein Kopf droehnt, die Lautsprecher von der Bar nebenan auch. Und schon wieder ‘I will survive!’ Koennen die nicht mal was anderes spielen.

Der Weg zum Ziel!

"...

Gott wurde eine abstrakte Vorstellung irgendwo im Himmel. Eines Tages habe ich sie weggewischt. ich habe Gott nie vermisst. Er stahl mir die Erde. Aber eines Tages begriff ich, dass ich mich zum Tode verdammt hatte, als ich mich von ihm lossagte."

Die Mandarins von Paris

Simone de Beauvoir

Vielleicht war am Anfang das Wort. Oder Gott. Oder der Big Bang. Ich weiss es nicht. Fuer mich wird am Ende der Tod sein. Und danach nichts. Nichts was ich von hier aus sehen koennte. Es heisst also den Weg gehen. Wenn der Weg das Ziel ist, ist es schoen mal anzuhalten und zu verweilen. Es ist nicht schlimm mal einen Umweg gemacht zu haben. Und eigentlich gibt es keinen falshcen Weg. Denn alle fuehren zum Ziel. Ist das nicht erleichternd?

Já ficou com alguem?

Wenn im Iran die islamische Regierung mal abgeschafft ist, glaube ich, wird die Junge Generation sich in Beziehnungsangelegenheiten so aehnlich Verhalten wie die in Brasilien. Dieses Land hier erinnert mich tagtaeglich an den Iran.
Die Familien hier sind traditionell, viele jedenfalls. Traditionell christlich? weiss ich nicht, kann sein. Und deswegen duerfen die Kinder zwar eine(n) Freund/In haben, mit diesem aber nicht Zuhause rummachen! Deshalb gibt es hier Stunden-Hotels. Ganz offiziell Hotels oder Motels die teilweise sehr schoeneingerichtete Raeume (noch habe ich sie selber nicht gesehen;)) vermieten wo die Jungen Leute das nachholen koennen was zuhause nicht geht. Und die Eltern tun so als wuerden sie es nicht wissen. So aehnlich ist es doch im Iran auch. Gut vielleicht duerfen nicht alle den Partner mit nach Hause nehmen, aber die Eltern wissen alle was die Kinder machen und tun so als ob. Und dann kommt noch dazu dass diese Hotels im Iran verboten sind :D.

Party's oder Discobesuche, werden hier daran gemessen ob du mit jemandem oder besser gesagt mit wievielen geknutscht hast oder nicht (ich uebertreibe ein bisschen, aber nur ganz wenig). Der Ausdruck " Já ficou com alguem?" ist harmloser als er sich anhoert und bedeutet eben "Hast du schon mit jemandem Geknutsch?". Werde ich irgendwie immer oefter gefragt und fuehle mich ein wenig unter Druck gesetzt. *g*
Ich weiss jetzt mehr oder weniger wie die Maedchen dass sehen, bei den Jungs wirds wahrscheinlich etwas extremer sein. Da wartet der Typ tatsaechlich den ganzen Abend um eine Freundin anzusprechen, die sagt freundlich und hoeflich dass sie heute mit ihren Freundinen da ist, aber sie sich gerne mal treffen koennen. Nummern werden getauscht, 5 Minuten spaeter steht der Junge an der Bar und knutscht mit einer anderen rum und ruft am naechsten Tag tatsaechlich auch noch an, um ein Date abzumachen! Das ist der Hammer hier. Aber auch insgesamt, ist wie schon gesagt Knutschen hier Volkssport. Im Park sowieso, je laenger, je intensiver, je geraeuschvoller, desto besser. In der Bushaltestelle, in Schlangen vor der Mensa, auf dem Campus in der Uni, Clubs und Bars verstehen sich von selbst. Und danach gehen die in die Mensa oder Vorlesung, " ja sach ma, ham de se nimma alle oda wat?"
Also, versteht mich nicht falsch, das Kuessen ist nicht das Problem, die Art und die Dauer sind aufdringlich. Noch toller war, als unser Taxi letztens nicht durch eine Strasse kam, weil ein Paar mitten auf der Strasse das Auto angehalten hatte und heftig am Schmatzen war.
Naja, vielleicht werde ich mich auch noch daran gewoehnen, das abgewoehnen in Deutschland wird bestimmt shwieriger, vielleicht sollte ich nach Brasilien direkt in den Iran, ob ich den Kulturschock ueberleben werde ;)

PUTA-MERDA!!!!!

"Es ist 13:30 in Porto Alegre, die Temperatur betraegt 17°, guten Tag liebe Leute, guten Morgen liebe Austauschstundenten".

Es ist also 13:30 und ich liege zusammengekauert in meinem Bett. Ich habe schon gefruehstueckt und mach gerade nur ein verdaungsschlaefchen nach dem Tee! Und dann aufeinmal, spuere ich wie mein Kopf expandiert, ganz leicht und ganz langsam und er waechst und waechst. Und wird dabei immer leichter und leichter. Eine leichte Brise weht durch mein Zimmer und ich habe schon die Befuerchtung das er weggeweht wird als zum Glueck eine Verdichtung meiner Gehirnmasse eintritt. Nun habe ich einen Felsbrocken auf meiner Hand liegen und wundere mich warum er meine Hand nicht zerquetscht. Ich glaube ich stehe lieber auf, dann dreht sich vielleicht das Zimmer aber mein Kopf bleibt da wo er ist. Sonst haette er wonoeglich noch Fluegel bekommen und waere aus dem Fenster gefolgen. NEIN, ich habe nicht gekifft, und noch nicht mal viel getrunken :((((((( das war nur ein Schlechtes Mixgetraenk aus Caipirinha, Wein, Bier und Zigarretten!

Ich habe mal irgendwo gelesen, "Erwachsen sein" erkennt man daran, dass man von selbst frueher ins Bett geht und anfaengt weniger zu trinken! Nachdem ich in den letzten Wochen in einer Selbststudie die Wirkungen eines Winterschlafes auf das Verhalten des Homosapiens erforscht habe, dachte ich eigentlich ich haette es geschafft. Gestern dann die schmerzende Ernuechterung. Ich werde weiter dran arbeiten!

Davor uebrigens, habe ich mich kulturell weitergebildet. Es gab eine Ausstelungen mit Puppen und Skulpturen aus dem Norden Brasiliens. ( So gross hat sich uebrigens mein Kopf angefuehlt).

TSCHö

já um mes!

"Es ist Prophetentreff im Paradies. Moses kommt zu Fuss auf seinem Handstock gestuetzt, Mohammed kommt auf einem Esel angeritten. Als letzter stoppt Jesus mit quitschenden reifen in einem Mercedes der Klasse S. Da meinen die anderen beiden, jetzt tu mal nicht so, haette unsere Mutter auch mit Gott geschlafen, haetten wir jetzt auch einen Benz." Cool was? Oder doch nicht? Nein, den Witz habe ich nicht im katholischen Wohnheim gelernt, den habe ich noch im Iran und ich glaube sogar in der Grundschule gehoert. Ist mein absoluter Lieblingswitz, bloss kann ich den niergends erzaehlen! Im Iran sind andere Witze angesagt! Also habe ich es in Deutschland versucht! Insgesamt zweimal und beide Male war ein gequaeltes Laecheln die Reaktion, danach habe ich es gelassen. Tja, hier in Brasilien werde ich es nichtmal versuchen. Irgendwie sind doch alle tief in ihrem Herzen ein bisschen Jesus Christ. Und im Iran waren auch alle ein ganz kleines bisschen Moslem. Sind die Atheisten ausgestorben?

Naja, soweit zu meinem Mitteilungsbeduerfniss. Jetzt bin ich seit genau einem Monat hier, wohne noch immer im katholischen Maedchenpensionat und muss noch immer um 23:30 "nach Hause" kommen oder bis 7:00 Uhr frueh in den Strassen bzw. den Lancherias (= hiesige Doenerbuden) rum gammeln. Ich muss mich ein und austragen wenn ich das Wohnheim verlasse und ich muss aufschreiben wo ich hingehe und wann ich voraussichtlich zurueck komme! Auch cool, was? Musste ich nicht mal Zuhause. Aber ansonsten lebt es sich gut im Pensionat und die Maedels sind super nett. Und ich glaube fuer den Anfang haette ich es nicht besser treffen koennen.
Aber ich habe mir schon eine Wohnung angeschaut und werde Anfang Oktober -hoechstwahrscheinlich- umziehen. In ein Zimmer in einem schoenen Haus in einer wohlhabenden Gegend, in dem aber ein kleiner Pudel ueberall in der Wohnung rumscheisst und rumpinkelt und die Vermieterin mir direkt beim ersten Treffen einen zweistuendigen Einfuehrungskurs in die Familiengeschichte gegeben hat. Es blieb bei Bilderanschauen da der Beamer nicht funktionierte (jk). Aber ja, ich werde da trotzdem einziehen, glaube ich jedenfalls.

Em, sonst noch was, ach ja! Ich muss Irgendetwas unternehmen. Brasilien macht mich total sentimental! Tagtaeglich fasziniert mich der Himmel aufs neue und mir fallen "Rosamunde Pilcher"artige Landschaftsbeschreibungen dazu ein. Zum Beispiel wie die gruenglaenzenden Palmen in den Kristallklaren blauen Himmel ragen und die Wolken sich wie ein gewellter Teppich ueber die stadt ausbreiten.
Noch schlimmer, ich bekomme Gaensehaut wenn sich die Leute hier wie Kinder ueber den Schnee freuen und unglaublich nach den Schneeflocken greifend auf der Strasse stehenbleiben. Wenn ich besser portugiesisch sprechen kann, suche ich mal einen Artzt auf!

To be continued......

P.S. das naechste mal berichte ich ueber den brasilianischen Volkssport, Knutschen wo und wann immer es nur geht! (Propaganda in eigener Sache muss auch mal sein)

Oi!

Bom, Como vai guris?


Fuer die, die dachten ich sei abgestuertzt, ich bin heil in Brasilien angekommen und habe schon folgendes hinter mir:

• Erste durchfrorene Nacht im Hotel. Das "HOTEL" - komischerweise auch noch Ritz genannt - war so schaebig und die Decken im Zimmer so schmutzig, dass ich es nicht ueber mich gebracht habe, mich mit denen zuzudecken. Natuerlich hatte gerade jetzt zum ertsenmal auf einer Reise auf eigene Bettwaesche verzichtet. Also habe ich mich mit Jacke, Hose, Pulli, etc. bestueckt und bin dann doch noch eingeschlafen. Nach 40 Stunden Anreise, inklusive max. 5 Stunden Schlaf bin ich dann tatsaechlich am naechsten morgen nach weiteren 5 stunden aufgewacht, es war einfach zu kalt.......

• Achja ergaenzend, zu der Kaelte im Zimer aht wahrscheinlich auch noch beigetragen, dass ich direkt in den ersten 5 Minuten im Hotel die Scheiben zertruemmert und somit fuer frische Luft gesorgt habe. Dabei gabs noch nichtmal eine Minibar!!!!
  Die Fenster hier werden zum Oeffnen hochgeschoben und dann mit einer Stuetze an der Seite befestigt. Als ich das Fenster schliessen wollte habe ich mir gedacht, dass es an beiden Seiten Stuetzen gibt war dann zu faul!!!!!!! nachzuschauen und hab erstmal die eine Stuetze weggeschoben. Tataaaa, das Fenster war unten, die Scheiben auch!!!!

• Jipp, naechster Tag, neues sauberes Zimmer, Hurra! Ich will duschen.
  Anleitung: am Duschkopf koennen drei Temperaturen eingestellt werden. Warm, Lauwarm, Kalt. Bei Warm habe ich Atemuebungen gemacht: Einatmen! Ausatmen! und stehenbleiben!Einatmen! ...... Siehste, so schlimm waren die 5 Minuten doch nicht!
  Bei Lauwarm habe ich mal die Hnd drunter gehalten, fuer mehr hats nicht gereicht. Und was bei kalt rauskommt weiss ich nicht, wahrscheinlich direkt das "crushed ice" fuer den Caipirinha.

• Erster Tag in Porto Alegre, meine erste Begegnung mit Jesus, ein Aufkelebr auf irgendeinem Auto "100% Jesus"! Die spinnen, die brasilianer!
  3 Tage spaeter, meine zweite Begegnung mit Jesus, ich hab sein Bild auf meinem Schreibtisch liegen, ein Geschenk das ich beim Einzug in das Pensionat der "Schwestern Theresias" bekommen habe!

to be continued

•